Le podcast qui décortique la culture manga

INSIDE #1 - Aux origines de la revue Garo (1964-1974) (avec Claude Leblanc)

S02E04

Dans Inside, nous partons à la rencontre de personnes qui font la culture manga. Dans ce premier numéro, Pedro s’est entretenu avec Claude Leblanc, journaliste spécialisé depuis plus de 30 ans dans le Japon. Dans la première partie de la discussion, Claude revient sur sa rencontre avec le Japon et la fondation du mensuel gratuit Zoom Japon. Dans la seconde partie, le journaliste aborde les débuts de la revue Garo, spécialisée dans le manga d’avant-garde. Son exposition « Garo 1964-1974, une histoire dans l’histoire », est visible du 14 juin au 30 juillet 2022 à la Maison de la culture du Japon à Paris.

Retour sur la trajectoire professionnelle de Claude Leblanc (2:27)

Les origines de la revue Garo (1964-1974) (20:37)

Recommandations de Claude autour du cinéaste Yamada Yôji (56:07)

Crédits musicaux :
井上堯之バンド - 追跡のテーマ

INSIDE #2 - L'édition dans la peau (avec Bruno Pham)

S02E06

Dans Inside, nous partons à la rencontre de personnes qui font la culture manga. Dans ce second numéro, Pedro et Max se sont entretenus avec Bruno Pham, Directeur de collection aux éditions Akata. La discussion suit de façon chronologique le parcours de vie de Bruno Pham, de sa découverte du manga jusqu’à sa gestion actuelle des éditions Akata.

Déroulement de la discussion :

Breaking Good: Le chimiste devenu éditeur de manga (3:49)

Akata : de prestataire à indépendant (34:04)

L’avenir : Collection Héritages & rachat par les éditions Leduc (2:02:47)

Focus conclusif : sélection de 3 titres du catalogue Akata par Bruno Pham (2:33:15)

Crédits musicaux :
井上堯之バンド - 追跡のテーマ

INSIDE #3 - Itinéraire d'un·e multipotentiel·le (avec Blanche Delaborde)

S03E02

Dans ce troisième INSIDE, Pedro et Max se sont entretenus avec Blanche Delaborde, chercheur·euse et traducteur·ice dans le champ du manga vivant à Fukuoka. Le déroulé de la discussion suit la trajectoire biographique de Blanche : sa découverte de la bande dessinée, ses études de langue japonaise, ses premiers pas au Japon et ses activités multiples autour du manga.

Déroulement de la discussion : 

Découverte de la bande dessinée (2:56)

Études de langue japonaise et premiers pas au Japon (11:20)

Thèse de doctorat : les onomatopées dans le manga (35:25)

Le Prix Konishi pour la traduction de manga (1:05:38)

ATOM (1:13:25)

Traduction de mangas (1:23:33)

Recommendation de lecture de Blanche : « Entre nos mains » de Battan (1:39:21)

Crédits musicaux :

井上堯之バンド - 追跡のテーマ

INSIDE #4 - Trajectoire d'un passeur culturel (avec Fausto Fasulo)

S03E05

Dans ce quatrième INSIDE, Pedro et Max se sont entretenus avec Fausto Fasulo, l’homme qui détient à son compteur plus de 160 entretiens réalisés avec des mangakas. Journaliste, fondateur et rédacteur en chef de la revue ATOM spécialisée dans le manga, directeur artistique adjoint du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême (FIBD), Fausto Fasulo est aujourd’hui l’un des principaux passeurs de la culture manga en France.

La discussion suit les cheminements empruntés par le journaliste tout au long de sa carrière. 

Déroulement de l’épisode : 

Naissance de passions multiples : cinéma, animation, manga, jeu vidéo (2:40)

La voie du cinéma : études, bifurcation et Mad Movies (17:54)

La voie du manga : le projet ATOM (37:57)

Le processus de création d’un numéro de ATOM (1:08:30)

La voie de la curation artistique : le rôle de Fausto Fasulo au sein du FIBD (1:39:57)

Souvenirs particuliers d’entretiens avec des mangakas (2:00:42) 

Crédits musicaux :

井上堯之バンド - 追跡のテーマ

INSIDE # 5 - L'édition comme vocation (avec Elise Rouyer)

S04E04

Dans ce cinquième INSIDE, Pedro et Max échangent avec Elise Rouyer, coordinatrice éditoriale chez Casterman. Passionnée par la bande dessinée depuis l’enfance, Elise retrace son parcours, de ses débuts dans le milieu de l’édition à son rôle actuel. À travers son témoignage, elle dévoile les nombreuses facettes des métiers liées à l’édition de mangas.

Déroulement de la discussion : 

La passion pour la BD : un héritage familial (2:28)

Etudes littéraires et découverte des métiers de l’édition (9:25)

Les stages : clé d’entrée dans l’édition de BD (22:19)

Assistante presse et secrétaire d’édition chez Futuropolis (46:45)

Assistante et coordinatrice éditoriale chez Casterman (56:25)

Recommendation de lecture d’Elise Rouyer (1:30:13)

Crédits musicaux :

井上堯之バンド - 追跡のテーマ